桃之夭夭,其叶蓁蓁;之子于归,宜其家人 环球热头条

1、这句话的意思是：出处：《诗经·桃夭》原诗：桃之夭夭，灼灼其华。

2、之子于归，宜其室家。

(资料图片仅供参考)

3、桃之夭夭，有蕡其实。

4、之子于归，宜其家室。

5、桃之夭夭，其叶蓁蓁。

6、之子于归，宜其家人。

7、译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

8、这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。

9、桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。

10、这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。

11、桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。

12、这位姑娘嫁过门，齐心携手家和睦。

13、诗歌赏析这是一首祝贺新娘出嫁的诗，每章首句以满树桃花为起兴，为整首诗歌奠定了欢快的基调。

14、首章以象火一样盛开的桃花，兴喻娇好艳美的姑娘找到了好婆家，次章以硕大的桃子为比喻，祝贺新娘以后生个胖小子，末章以茂盛的桃叶为喻，祝贺婚后生活美满幸福。

15、全诗充满着喜气洋洋的气氛。

16、《毛诗序》以为诗歌颂美后妃“不妒忌”，致使全国婚姻及时。

17、桃之夭夭，灼灼其华……”红灿灿的桃花比兴新娘的美丽容貌，娶到这样的姑娘，一家子怎不和顺美满呢!果实累累的桃树比喻新娘将会为男家多生贵子(旧观念多子多福)，使其一家人丁兴旺。

18、枝叶茂密的桃树比兴新娘子将使一家如枝叶层出，永远昌盛。

19、桃之夭夭，现多指姑娘貌美，且娶到这样的姑娘可以多子多福。

20、夭夭(音yao)：少壮茂盛貌。

21、桃之夭夭比喻事物的繁荣兴盛。

22、亦形容逃跑。

23、桃，谐音“逃”。

24、有时含诙谐义。

25、【反义词】岿然不动【语法】主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法【示例】：那知卢才听见钮成死了，料道不肯干休，已先～，不在话下。

26、◎明·冯梦龙《醒世恒言》第二十九卷桃之夭夭出自《诗经·周南·桃夭》，其原文见下桃之夭夭，灼灼其华。

27、之子于归， 宜其室家。

28、桃之夭夭，有蕡其实。

29、之子于归， 宜其家室。

30、桃之夭夭，其叶蓁蓁。

31、之子于归， 宜其家人。

32、【近义词】溜之大吉、逃之夭夭桃之夭夭， 翠绿繁茂的桃树啊， 灼灼其华。

33、 花儿开得红灿灿。

34、 之子于归， 这个姑娘嫁过门啊， 宜其室家。

35、 定使家庭和顺又美满。

36、 桃之夭夭， 翠绿繁茂的桃树啊， 有蕡其实。

37、 丰腴的鲜桃结满枝。

38、 之子于归， 这个姑娘嫁过门啊， 宜其家室。

39、 定使家庭融洽又欢喜。

40、 桃之夭夭， 翠绿繁茂的桃树啊， 其叶蓁蓁。

41、 叶子长得密稠稠。

42、 之子于归， 这个姑娘嫁过门啊， 宜其家人。

43、 定使夫妻和乐共白头。

44、 夭夭(音yao)：少壮茂盛貌。

45、灼灼(音zho)：花朵盛开的样子。

46、华：花。

47、之子：这个人，那个人，此指新娘。

48、于归：出嫁。

49、宜：使……和顺。

50、室家、家室、家人：均指家庭，倒文以叶韵。

51、《左传》：“女有家，男有室。

52、室家谓夫妇也。

53、”或云：“室谓夫妇所居；家谓一门之内。

54、”(家：叶音gǖ)。

55、蕡(fén)：果实丰腴，红白相间，果将熟的样子。

56、蓁蓁(音zhēn)：树叶繁茂貌。

57、因此，“桃之夭夭”的意思是桃树的枝叶繁茂。

58、桃夭(国风·周南)原文译文桃之夭夭，翠绿繁茂的桃树啊，灼灼其华。

59、花儿开得红灿灿。

60、之子于归，这个姑娘嫁过门啊，宜其室家。

61、定使家庭和顺又美满。

62、桃之夭夭，翠绿繁茂的桃树啊，有蕡其实。

63、丰腴的鲜桃结满枝。

64、之子于归，这个姑娘嫁过门啊，宜其家室。

65、定使家庭融洽又欢喜。

66、桃之夭夭，翠绿繁茂的桃树啊，其叶蓁蓁。

67、叶子长得密稠稠。

68、之子于归，这个姑娘嫁过门啊，宜其家人。

69、定使夫妻和乐共白头。

70、夭夭(音yao)：少壮茂盛貌。

71、灼灼(音zho)：花朵盛开的样子。

72、华：花。

73、之子：这个人，那个人，此指新娘。

74、于归：出嫁。

75、宜：使……和顺。

76、室家、家室、家人：均指家庭，倒文以叶韵。

77、《左传》：“女有家，男有室。

78、室家谓夫妇也。

79、”或云：“室谓夫妇所居；家谓一门之内。

80、”(家：叶音gǖ)。

81、蕡(fén)：果实丰腴，红白相间，果将熟的样子。

82、蓁蓁(音zhēn)：树叶繁茂貌。

83、《桃夭》是《诗经·国风·周南》里的一篇，是贺新婚歌，也即送新嫁娘歌。

84、在新婚喜庆的日子里，伴娘送新娘出门，大家簇拥着新娘向新郎家走去，一路唱道：“桃之夭夭，灼灼其华……”红灿灿的桃花比兴新娘的美丽容貌，娶到这样的姑娘，一家子怎不和顺美满呢!果实累累的桃树比喻新娘将会为男家多生贵子(旧观念多子多福)，使其一家人丁兴旺。

85、枝叶茂密的桃树比兴新娘子将使一家如枝叶层出，永远昌盛。

86、通篇以红灿灿的桃花、丰满鲜美的桃实、青葱茂盛的桃叶来比对新婚夫妇美好的青春，祝福他们的爱情象桃花般绚丽，桃树般长青。

87、此诗运用迭章、迭句手法，每章结构相同，只更换少数字句，这样反复咏赞，音韵缭绕；优美的乐句与新娘的美貌、爱情的欢乐交融在一起，十分贴切地渲染了新婚的喜庆气氛。

88、据说辛亥革命以后，一些乡村里举行婚礼时，还“歌《桃夭》三章”，可见这是自古流传的贺新婚诗。

89、至今不少地方婚庆时也要唱赞美歌，内容大体与《桃夭》相同。

90、笔者在广州市看到一些婚庆人家贴着“之子于归”的横联，也是取意于《桃夭》。

91、人们常说的“桃花运”，当源出于此诗。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：